据介绍，90年代后期开始，国内的英语词典陆续收集和网络技术有关的专有词汇，如blog（博客）、brower（浏览器）等，在这方面国内外词典的差距本身不大，如今在网络用语方面，我国和国外的纸质词典更是站在同一起跑线上。
“@”等网络词汇入词典 传统单词被赋予新内容
最新的第四版一下收录了297个网络词汇，这在国内英语综合性词典中还是第一次。
例如：
新词 解释
@ 在……地方，等同于英文单词“at”
zzz 睡着了、厌倦了、累死了
2D4（to die for） 好得要死
BFF（best friends forever） 永远是好朋友
此外，一些传统的英文单词缩写也被赋予了新的内容，如“sos”，原为国际通行的求救信号，指“save our souls”，意为“救救我们”，如今有了“someone special”，意为“某个特别人物”，以及“same old shit”，意为“老一套破玩意儿”等不同的意义。
